ACCESIBILIDAD – SI TIENE INCONVENIENTES PARA ACCEDER A ESTE ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO O A LAS PROPIEDADES, COMUNÍQUESE CON NOSOTROS DE LUNES A VIERNES, DE 9 AM A 5 PM HORA DEL ESTE AL 1.800.388.8433 Ext. 3

Bienvenido a AppCard. Su uso del Servicio de AppCard Inc. (“AppCard”, “nosotros”, “nuestros” o “a nosotros”) (definidos a continuación) y/o el sitio web de AppCard www.appcard.com (el “Sitio Web”), la aplicación móvil de AppCard (“Aplicación de Smartphone “), el transceptor de AppCard (“Transceptor”), la Tarjeta Plástica de AppCard (“Tarjeta Plástica “) y cualquier otro servicio donde estos Términos de Servicio aparecen (en conjunto denominados, las “Propiedades de AppCard “) está sujeto en todo momento a estos Términos de Servicio (ya que el nombre puede ser modificado por nosotros de tanto en tanto) y a todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables. Lea estos Términos de Servicio y la Política de Privacidad de AppCard atentamente antes de utilizar el Servicio o las Propiedades de AppCard.

Al registrarse, acceder y/o usar el Servicio o Propiedades de AppCard de cualquier manera, usted acuerda que está obligado por estos Términos de Servicio y todas las reglas, políticas y/o procedimientos operativos aplicables que podamos publicar de tanto en tanto en el sitio web o la Aplicación de Smartphone, cada una de las cuales se incorpora a modo de referencia y cada una de las cuales se puede actualizar sin notificarlo a usted. En estos Términos de Servicio, “Miembro”, “usuario” o “usted” significa cualquier persona que acceda o utilice el Servicio o cualquiera de las Propiedades de AppCard.

1. El Servicio de AppCard. El servicio de AppCard (el “Servicio”) provee a los Miembros la oportunidad de: (1) inscribirse en uno o más programas de lealtad y/o de cupones (“Programas de Lealtad”) ofrecidos por distribuidores tercerizados, restaurantes y proveedores del Servicio (cada uno de ellos individualmente, un “Distribuidor”), (2) recibir ofertas especiales, cupones, descuentos y otras promociones de los Distribuidores, (3) recibir, almacenar, acceder y mantener los recibos del Distribuidor del Miembro en ciertas Propiedades de AppCard, y (4) acceder y usar software, aplicaciones, herramientas y contenidos innovadores diseñados para asistir a Miembros en administrar las interacciones de su Distribuidor(a) y las actividades de gasto total. Además, el Servicio puede incluir otras funciones, información e interactividad, como la información y la publicidad de los Distribuidores, y la capacidad para que los Miembros aporten comentarios, revisiones, fotos, devoluciones y otros contenidos a AppCard y/o nuestros Distribuidores a través del Servicio o las Propiedades de AppCard en cumplimiento con estos Términos de Servicio. Los miembros también pueden recibir correos electrónicos, alertas automáticas u otras comunicaciones en su dispositivo o a través de las Propiedades de AppCard de nuestra parte o nuestros Distribuidores, que pueden incluir contenido e información administrativos, de comercialización, promocionales y otros.

Los Miembros pueden acceder y usar el Servicio a través de las Propiedades de AppCard o suministrando el número telefónico del Miembro al cajero en un local de punto de venta del Distribuidor. Los elementos del Servicio pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales especificados por nosotros o los Distribuidores de tanto en tanto. Su uso del servicio está sujeto a esos términos y condiciones adicionales, que se incorporan a estos Términos de Servicio a modo de referencia. Estos Términos de Servicio se aplican a todos los usuarios del Servicio y las Propiedades de AppCard, incluyendo, aunque sin limitación, a los usuarios que son contribuidores de contenido, información, y otros materiales o Servicios, registrados u otros.

2. Elegibilidad. El Servicio y las Propiedades de AppCard sólo están disponibles para los individuos de 13 años de edad o más. Al acceder a las Propiedades de AppCard y/o usar el Servicio, usted declara y garantiza que tiene al menos 13 años de edad y su uso de las Propiedades de AppCard y/o el Servicio no viola ninguna ley o regulación aplicable. Si usted es menor de 13 años, no puede, en ninguna circunstancia, ni por ningún motivo, usar las Propiedades de AppCard ni el Servicio. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, rehusarnos a ofrecer el Servicio a cualquier persona o cambiar los criterios de elegibilidad para el Servicio en cualquier momento. Usted es exclusivamente responsable de asegurar que su uso del servicio y las Propiedades de AppCard cumpla con estos Términos de Servicio y todas las leyes, reglas y regulaciones que son aplicable para usted. Su derecho a acceder y usar el Servicio o las Propiedades de AppCard se anula donde está prohibido el uso del Servicio o en tanto algún Programa de Lealtad, Recompensa o incentivo viole alguna ley, regla o regulación aplicable para usted. Salvo de la manera expresamente permitida por estos Términos de Servicio, el Servicio se provee solamente para su uso personal, y no para uso comercial o para el beneficio de un tercero. Las cuentas corporativas o de empresas están permitidas pero deben ser a través de un representante autorizado. La Recompensa y las Ofertas no pueden ser transferidas, redestinadas ni vendidas. La Aplicación del Smartphone se provee gratuitamente en AppCard aunque se pueden aplicar cargos a su empresa de telecomunicaciones por el uso de texto y/o datos y usted es responsable de todos esos cargos.

3. Registro. Aunque puede usar partes del Servicio sin primero crear una Cuenta Registrada, para acceder a todos los beneficios del Servicio, incluyendo el sitio web o la Aplicación del Smartphone, se le pedirá que se registre para una cuenta (una “Cuenta”). Debe proveer información verdadera, precisa y completa según se le solicite, y debe mantener la información de su Cuenta actualizada todo el tiempo. No puede crear una Cuenta utilizando el nombre o la información de otra persona, incluyendo dirección de correo electrónico y/o número telefónico, y no creará, si corresponde, un nombre de usuario con la intención de hacerse pasar por otra persona, o que esté sujeto a derechos de una persona o entidad que no sea usted, sin autorización apropiada, o que sea ofensivo, vulgar u obsceno. Usted es exclusivamente responsable por la actividad en su Cuenta y de mantener la contraseña de su Cuenta segura. Nunca puede usar la información de la Cuenta o de registro de otra persona para acceder al Servicio sin permiso. Debe notificarnos de inmediato acerca de cualquier violación de la seguridad o uso no autorizado de su Cuenta. No puede publicar, distribuir ni postear información de registro para su Cuenta. Tendrá la capacidad de eliminar su Cuenta enviando un correo electrónico a support@appcard.com.

4. Programas de Lealtad del Distribuidor. Los Programas de Lealtad son ofrecidos por los Distribuidores y les dan a los Miembros la oportunidad de recibir del Distribuidor que emite el Programa de Lealtad, ciertos créditos, premios, cupones, devolución de dinero en efectivo, descuentos y/u otras ofertas promocionales para usar hacia los productos y servicios del Distribuidor, como se describe en el presente.

a. El Distribuidor es el único y exclusivo oferente, emisor y proveedor del Programa de Lealtad del Distribuidor, incluyendo todos los premios, regalos, devolución de dinero en efectivo, descuentos, premios de nivel de lealtad, y otras Recompensas (“Recompensas”) y sus Ofertas promocionales, descuentos, eventos e incentivos (“Ofertas”) del Programa de Lealtad, ya sea exclusivos para el Miembro u otros. Aunque ciertas Recompensas u Ofertas se pueden procesar por AppCard, AppCard no es un proveedor o emisor de cualquier Programa de Lealtad, Recompensa u Oferta. Cada Programa de Lealtad es específico para el Distribuidor que la emite, y cualquier Recompensas e incentivos correspondientes no se pueden usar para bienes o Servicios de cualquier otro Distribuidor (a menos que lo especifique el Distribuidor emisor). El Distribuidor emisor es exclusivamente responsable por su Programa de Lealtad, incluyendo por la calidad de los bienes y servicios obtenidos a través del Programa de Lealtad, de asegurar que todas las Ofertas y Recompensas, incluyendo el canje de Recompensas, cumpla con todas las leyes Federales, Estaduales o locales aplicables a los Programas de Lealtad, Recompensas, y Ofertas, y por cualquier responsabilidad, lesión, pérdida o daño que el Miembro pueda sufrir en conexión con el uso del Programa de Lealtad del Distribuidor. Por el presente, usted acuerda expresamente que AppCard no es responsable por ningún Programa de Lealtad del Distribuidor, Recompensa, u Oferta, ni por ningún otro asunto que se relacione con un Programa de Lealtad del Distribuidor y que AppCard no es responsable por el canje o el cumplimiento de cualquier Programa de Lealtad del Distribuidor, Recompensa u Oferta. El Distribuidor puede, a su exclusivo criterio, cancelar, cambiar, suspender o modificar cualquier aspecto de su Programa de Lealtad, incluyendo las Recompensas y/u Ofertas ofrecidas o disponibles, en cualquier momento.

b. A menos que sea expresamente permitido por el Distribuidor, las Recompensas y las Ofertas no se pueden combinar con ninguna otra Oferta, certificados o promociones. Los requerimientos adicionales de elegibilidad se pueden aplicar para ciertas Recompensas y/u Ofertas, a discreción del Distribuidor, y usted acuerda no usar ninguna Recompensa u Oferta si no cumple con todos los criterios de elegibilidad especificados por el Distribuidor. El Distribuidor es exclusivamente responsable por el cumplimiento de todas las leyes y prácticas aceptadas aplicables con respecto a ofrecer, emitir, publicitar y/o canjear las Recompensas y Ofertas.

c. Las Recompensas y las Ofertas solo se pueden aplicar a los bienes o Servicios vendidos por el Distribuidor emisor de la Recompensa o la Oferta, a menos que se estipule lo contrario en la oferta. Las Recompensas no se pueden aplicar a la entrega, procesamiento o el manejo de tarifas. Si el Distribuidor es un restaurante, las Recompensas no se pueden aplicar a las gratuidades, impuestos o, a menos que lo permita expresamente el Distribuidor, a bebidas alcohólicas. Si el Distribuidor es un restaurante y emite Ofertas para, o que incluyan bebidas alcohólicas, o permite el uso de Recompensas para bebidas alcohólicas, las leyes en ciertos estados o condados puede restringir o limitar el canje de Recompensas y el uso de Ofertas para bebidas alcohólicas.

d. Las Recompensas y Ofertas solo están disponibles según lo especifica el Distribuidor y pueden ser limitadas o restringidas por las condiciones impuestas por el Distribuidor, incluyendo, aunque sin limitaciones, restricciones de tiempo de uso (como el día de la semana y las horas del día), fechas de vencimiento, cantidad de veces que usted puede usar una Oferta, cantidad total de Ofertas disponibles, etc. A menos que el Distribuidor especifique lo contrario, las Ofertas no se aplican a impuestos, gratuidades, despacho y cargos por manipulación, y la compra de tarjetas de obsequio. Los Miembros que no han establecido una Cuenta solo pueden acceder al Servicio usando una Tarjeta Plástica en un punto de venta del Distribuidor, y son solamente elegibles para recibir premios de nivel de lealtad por compras hechas a ese Distribuidor.

e. A menos que el Distribuidor especifique lo contrario, no hay límite para el monto de Recompensas que usted puede obtener en un año calendario. Las Recompensas obtenidas, pero no canjeadas, se vencerán 24 meses después de su última compra con el Distribuidor asociado registrado por el Servicio, a menos que el Distribuidor especifique una fecha de vencimiento, o a menos que la ley estadual aplicable requiera lo contrario, como se describe debajo. Una Recompensa solamente está disponible hasta la fecha de vencimiento aplicable para esa Recompensa y toda Recompensa que permanece sin usar después de dicha fecha se considerará vencida. Ciertos estados pueden requerir que las Recompensas sean válidas durante un cierto período de tiempo mínimo o requieren que las Recompensas no se venzan. Si esas leyes se aplican, el Distribuidor está obligado a honrar su canje de Recompensa más allá de la fecha de vencimiento especificada según lo requiera la ley. Si usted ha canjeado la Recompensa parcialmente y la ley aplicable le da derecho a acreditar o reintegrar el valor establecido no canjeado de la Recompensa, el Distribuidor está obligado a proveerle un crédito o una devolución en tanto la ley aplicable lo requiera. Si el Distribuidor se rehúsa a proveerle el crédito, comuníquese con AppCard mediante un correo electrónico a legal@appcard.com. Nos esforzaremos por resolver la disputa, aunque, no podemos y no garantizamos el canje o la emisión de ningún crédito o reembolso.

f. Cuando se canjea una Recompensa, el valor de su compra debe ser mayor que el valor de la Recompensa. Las Recompensas no se pueden canjear por el equivalente en efectivo, aplicado a compras pasadas, o usadas para comprar tarjetas de obsequio. Un Distribuidor puede ejecutar las limitaciones en el monto de Recompensas que se usarán en una única transacción o día por cualquier Miembro, incluyendo, aunque sin limitaciones, un mínimo sobre el monto de Recompensas usadas, un máximo sobre el monto de las Recompensas usadas, ya sea que las Recompensas se puedan canjear sólo en montos absolutos (por ejemplo, $10,00) y/o en montos fraccionados (por ej., $10,35). Los empleados del Distribuidor no pueden combinar las Recompensas con ningún programa aplicable para empleados a menos que el Distribuidor especifique lo contrario.

g. El Distribuidor puede determinar a su exclusivo criterio cuánto tiempo transcurrirá desde el momento en que el Miembro tiene derecho a una Recompensa hasta que se acreditan las Recompensas en la cuenta del Miembro.

h. A menos que el Distribuidor especifique lo contrario, los niveles de categoría de la membresía se calculan basándose en un gasto anual que no incluye impuestos, gratuidades, despacho, y cargos por manipulación, y la compra de tarjetas de obsequio. El Distribuidor puede determinar a su exclusivo criterio la frecuencia con que se calculan los niveles de categoría de la membresía.

i. Si usted devuelve los productos que compró utilizando Recompensas, las Recompensas usadas para comprar esos productos volverán a acreditarse en su Cuenta. Si devuelve los productos que compró como parte de una compra que fue pagada parcialmente con Recompensas, el Distribuidor aplicable puede decidir primero acreditar en su cuenta las Recompensas y sólo si hay saldo restante para que se lo vuelvan a acreditar, acreditar el saldo por otros medios. El crédito parcial o no crédito pueden entregarse para devoluciones parciales, incompletas o dañadas. Además, la obligación de AppCard de emitir un crédito de Recompensa para usted está condicionada por el procesamiento de la devolución por el Distribuidor para que pueda ser registrada adecuadamente por el Servicio. Si cierra su Cuenta, no le volverán a acreditar las Recompensas a usted, a menos que sea requerido por la ley. Las devoluciones también están sujetas a las políticas propias del Distribuidor. Además, si le emiten o recibe una Recompensa por la compra de productos, cuyos productos usted después devuelve, la  Recompensa aplicable sera debitada de su Cuenta.

j. El Distribuidor es el vendedor de los bienes y servicios que usted compra al Distribuidor, y es el único emisor y deudor del Programa de Lealtad, Recompensas y Ofertas. Como tal, el  Distribuidor es totalmente responsable de todas y cada una de las pérdidas o daños de cualquier tipo, incluyendo injuria financiera, injuria personal o muerte, (ya sea en perjuicio, contrato o responsabilidad estricta) que surgieran de, o estuvieran relacionados con su canje, total o en parte, de cualquier Recompensa u Oferta y todos los bienes o Servicios adquiridos. Por el presente, usted renuncia expresamente y libera a AppCard y sus funcionarios, directores, accionistas, filiales, empleados, representantes y sucesores de toda responsabilidad por daños que surgieran de, o sucedieran de otro modo, en conexión con los Programas de Lealtad, incluyendo su canje o intento de canje, completo o en parte, de cualquier Recompensa u Oferta.

k. Un Distribuidor puede modificar los términos del Programa de Lealtad, Recompensas y Ofertas disponible par usted en cualquier momento.

I. AppCard y los Distribuidores no son responsables de la pérdida o robo de las tarjetas Plásticas o las contraseñas o información de las Cuentas, ni por los daños incurridos como resultado de dicho incidente. En caso de dicha pérdida o daño, notifique inmediatamente a AppCard en support@appcard.com para inhabilitar su Cuenta. También puede inhabilitar el uso de una Tarjeta Plástica a través de la Aplicación del Smartphone o el sitio web.

5. Contenido de AppCard.

a. El Servicio y las Propiedades de AppCard son propiedad exclusiva de AppCard. Sin limitaciones a lo antedicho, además del Contenido del Miembro (como se define debajo), todo el texto, copia, palabras, imágenes, fotos, videos, sonido, música, marcas, logos, recopilaciones (es decir, la recolección, disposición y ensamblado de la información) y todo otro contenido en el sitio web y la Aplicación del Smartphone (en conjunto denominado, el “Contenido de AppCard”), y excepto por lo que se especifica en la oración siguiente, todo el software representado en las Propiedades de AppCard o usado de otro modo por AppCard para prestar el Servicio (“Software”) es de propiedad y está registrado por AppCard, nuestras filiales o nuestros licenciantes, y están protegidos por el copyright, marcas, marca del Servicio, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad y derechos y leyes de propiedad intelectual. Las partes del Software se basan en parte en las bibliotecas de fuente abierta redistribuidas bajo la licencia Apache 2.0, que se puede ver en el sitio web http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Excepto lo que se permite expresamente en estos Términos de Servicio, todo uso, explotación, copiado, realización de obras derivadas, transmisión, posteo, enlace, enlaces profundos, redistribución, venta, descompilación, modificación, ingeniería inversa, traducción o desmontaje del Software, Contenido de AppCard o de las Propiedades de AppCard está estrictamente prohibido. Usted puede estar sujeto a penalidades criminales o civiles por violación de este inciso.

b. La marca “AppCard” y el logo de AppCard son marcas registradas o no registradas de AppCard, y no se pueden usar en relación con ningún Servicio o productos diferentes de los que provee AppCard, de ninguna manera que pudiera causar confusión entre los clientes, ni de ninguna manera que mensoprecie o desacredite a AppCard. El Servicio también exhibe las marcas comerciales, las marcas del Servicio y los logos de los Distribuidores y otros terceros, y cada propietario conserva los derechos sobre dichas marcas. Cualquier uso de esas marcas o cualquier otra exhibida en el Servicio, será habitual solamente para beneficio de sus respectivos dueños.

c. Sujeto a estos Términos de Servicio, le otorgamos a cada usuario del Servicio y las Propiedades de AppCard una licencia limitada, mundial, no exclusiva, no sublicenciable, revocable y no transferible poara el uso (es decir, para descargar y exhibir localmente) de las Propiedades de AppCard y el Contenido de AppCard únicamente con fines personales, no comerciales y solamente en relación con el Servicio. El uso, reproducción, modificación, distribución o almacenamiento del Contenido de AppCard para otro uso que no sea el personal, no comercial y con relación al Servicio está expresamente prohibido sin nuestro consentimiento escrito previo o del titular del copyright identificado en dicha notificación de copyright del contenido. Usted no venderá, licenciará, alquilará, ni usará o explotará de otro modo ningún Contenido de AppCard para uso comercial, para uso no comercial que no sea la relación con el Servicio, o que de ninguna manera viole nuestros derechos o los derechos de ningún tercero.

6. Contenido y Licencia del Miembro

a. Todo el contenido agregado, creado, cargado, presentado, distribuido o publicado al Servicio y/o Propiedades de AppCard por usted, ya sea publicado de manera pública o transmitido por privado, es de su exclusiva responsabilidad. Usted es exclusivamente responsable de su Cuenta, contraseña, perfil, mensajes, devoluciones, revisiones, notas, texto, información, opiniones, ideas y todo otro contenido que usted publica, carga, presenta, distribuye, postea, o exhibe en, o a través del sitio web o la Aplicación del Smartphone, o transmite, o comparte con otros usuarios del Servicio o Propiedades de AppCard (en conjunto denominados, el “Contenido del Miembro”) y usted será exclusivamente responsable por todo daño o pérdida resultantes contra usted o cualquier otra parte. Todo Contenido del Miembro que se publique no sera tratado como confidencial. AppCard tiene el derecho, aunque no la obligación, de monitorear y rechazar, editar, o retirar (sin aviso) todo o parte del Contenido Contenido del Miembro por cualquier razón, o por ninguna razón. Si AppCard elige, en cualquier momento, a su exclusivo criterio, monitorear el Contenido del Miembro, aun así, no tiene responsabilidad por el Contenido del Miembro ni de la conducta del Miembro que publica el Contenido del Miembro ni de editar o retirar cualquier Contenido del Miembro, excepto para cumplir con un pedido de supresión válido de copyright tal como se detalla en la Cláusula 14 debajo. Si usted está involucrado en una controversia con uno o más Miembros, por el presente expresamente libera a AppCard (incluyendo sus funcionarios, directores, accionistas, filiales, representantes y empleados) de todas las demandas, reclamos, y daños (reales y consecuenciales) de cualquier índole que surgieran de, o estuvieran relacionados de alguna manera con cualquier disputa. Puede quitar o eliminar su Contenido del Miembro, ya sea por usted mismo o a través de un pedido hecho a AppCard. Cuando su Contenido del Miembro es eliminado, se retirará del Servicio y de las Propiedades de AppCard; sin embargo, usted reconoce que todo Contenido del Miembro retirado puede persistir en copias de resguardo durante un período de tiempo razonable (aunque después de ser retirado no será compartido con otros).

b. Cuando usted publica o por otro medio pone a disposición un Contenido del Miembro para inclusión en alguna parte del Servicio, sitio web o Aplicación del Smartphone, en virtud del presente, usted otorga a AppCard, una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, transferible, libre de regalías, mundial (con el derecho a sublicencia) para usar, copiar, transmitir, reproducir, adaptar, modificar, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, reformatear, traducir, extraer (en su totalidad o en parte), crear obras colectivas y distribuir dicho Contenido del Miembro por algún fin, comercial, publicitario u otro, en, o en conexión con el Servicio o la promoción del mismo, en cualquier medio o método de distribución (ahora conocido o desarrollado más adelante), preparar obras derivadas de, o incorporarlas a otras obras, dicho Contenido del Miembro, y para otorgar y autorizar sublicencias de los mencionados. Usted representa y garantiza que usted tiene todos los derechos a otorgar dichas licencias a nosotros y a otros usuarios sin violar los derechos de terceros, incluyendo aunque sin limitación, derechos de privacidad, derechos publicitarios, copyrights, derechos de contrato o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o derechos de propiedad y que usted no proveerá ni pondrá a disposición de ningún modo, ningún Contenido del Miembro al cual usted no tenga derecho completo de otorgar la licencia especificada en este párrafo. Usted renuncia a todos los derechos morales en el Contenido del Miembro que puedan estar disponibles para usted en cualquier parte del mundo y confirma que ninguno de esos derechos han sido impuestos. Usted representa y nos garantiza que AppCard tiene la libertad de ejercer y/o implementar los derechos de su Contenido del Miembro si así lo desea, sin obtener permiso o licencia de ningún tercero y sin referencia a usted no a ninguna otra persona. Por una cuestión de claridad, la licencia anterior otorgada a nosotros y nuestros usuarios no afecta sus otros derechos de propiedad o licencia en su Contenido del Miembro, incluyendo el derecho de otorgar licencias adicionales a su Contenido del Miembro, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NINGUNA REVELACIÓN A APPCARD DE CUALQUIER CONTENIDO DE LOS MIEMBROS, ESTARÁ SUJETA A NINGUNA OBLIGACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD O EXPECTATIVA DE COMPENSACIÓN O ATRIBUCIÓN. AL PRESENTAR CONTENIDO DE LOS MIEMBROS AL SERVICIO O LAS PROPIEDADES DE APPCARD, O A TRAVÉS DE SU INTERMEDIO, USTED MANIFIESTA Y GARANTIZA QUE SU CONTENIDO COMO MIEMBRO NO VIOLARÁ NINGÚN DERECHO DE NINGÚN TERCERO, INCLUYENDO COPYRIGHT, MARCAS, PRIVACIDAD U OTROS DERECHOS PERSONALES O DE PROPIEDAD. USTED REPRESENTA Y GARANTIZA A APPCARD QUE NINGÚN CONTENIDO DEL MIEMBRO SERÁ O CONTENDRÁ MATERIAL DIFAMATORIO O ILEGAL DE ALGÚN OTRO MODO, ABUSIVO U OBSCENO. USTED ES Y SERÁ SOLAMENTE RESPONSABLE POR SU CONTENIDO DEL MIEMBRO. USTED REPRESENTA Y GARANTIZA A APPCARD QUE TENEMOS LA LIBERTAD DE USAR EL CONTENIDO DEL MIEMBRO E IMPLEMENTAR CUALQUIER SUGERENCIA CONTENIDA ALLÍ, SI ASÍ LO DESEAMOS, SEGÚN SE PROVEA O SEGÚN SE MODIFIQUE POR APPCARD, SIN OBTENER PERMISO O LICENCIA DE UN TERCERO Y SIN OTRO PERMISO SUYO O COMPENSACIÓN PARA USTED.

7. Reglas de Conducta.

a. Usted no (y no permitirá que ningún tercero lo haga), (a) tomará ninguna acción ni (b) cargará, descargará, publicará, presentará, ni distribuirá de ningún otro modo, ni facilitará la distribución de ningún contenido en, o a través del Servicio o las Propiedades de AppCard, incluyendo aunque sin limitación ningún Contenido de AppCard o Contenido del Miembro, que:

b. Usted no: (i) tomará ninguna medida que imponga o pueda imponer (según lo determinemos nosotros a nuestro exclusivo criterio) una carga no razonable o desproporcionadamente grande sobre nuestra infraestructura (o la de los proveedores tercerizados); (ii) interferirá o intentará interferir con el trabajo correcto del Servicio o Propiedades de AppCard, cualquier actividad organizada en los Servicios; (iii) desviará, evitará o intentará desviar o evitar ninguna medida que podamos usar para impedir o restringir el acceso a los Servicios o Propiedades de AppCard (u otras cuentas, sistemas o redes de computadoras conectadas al Servicio); (iv) realizará ninguna forma de autorespuesta o “spam” en el Servicio o las Propiedades de AppCard; (v) usará software, dispositivos, u otros procesos manuales o automáticos para “rastrear” o “alcanzar” ninguna página del sitio web; (vi) recolectará ni captará ningún contenido del Servicio o de las Propiedades de AppCard; ni (vii) ejercerá de otro modo, ninguna acción que viole nuestras pautas y políticas.

c. Usted no (directamente o indirectamente): (i) descifrará, descompilará, desmontará, aplicará ingeniería inversa ni intentará por ningún otro medio, derivar ningún código fuente o ideas o algoritmos subyacentes de ninguna parte del Servicio o Propiedades de AppCard, excepto en el grado limitado por el cual las leyes aplicables específicamente prohíben esa restricción, (ii) modificará, traducirá ni creará por ningún otro medio trabajos derivados de ninguna parte del Servicio o Propiedades de AppCard, ni (iii) copiará, rentará, arrendará, distribuirá, o transferirá por ningún medio, ninguno de los derechos que usted recibe en lo sucesivo. Usted cumplirá todas las leyes y regulaciones locales, estaduales, nacionales e internacionales aplicables.

d. También nos reservamos el derecho a acceder, leer, preservar y revelar cualquier información que creamos razonablemente que es necesaria para (i) satisfacer cualquier ley, regulación, proceso legal o pedido gubernamental aplicable, (ii) ejecutar estos Términos de Servicio, incluyendo la investigación de violaciones potenciales del mismo, (iii) detectar, prevenir o de lo contrario, abordar el fraude, la seguridad o las cuestiones técnicas, (iv) responder a los pedidos de soporte del usuario, o (v) proteger los derechos, la propiedad o seguridad nuestra, nuestros usuarios y el público.

8. Mensajes de texto

a. Para proteger su privacidad y seguridad, tomamos medidas razonables (como la autenticación de los SMS en ciertos casos) para verificar su identidad antes de registrarse en su número de teléfono celular y otorgarle acceso al Servicio de AppCard.

b. Cuando usted se excluye en el Servicio de AppCard, o bien a través de registro en Internet o en el registro en el punto de venta, le enviaremos un mensaje SMS para confirmar su inscripción.

c. Usted reconoce que los mensajes SMS recibidos serán mensajes de comercialización, informativos o administrativos. La frecuencia del SMS estará sujeta a su interacción y puede variar tanto en tanto.

d. Puede cancelar las alertas de SMS en cualquier momento. Simplemente escriba el texto “STOP” al 87573. Después de enviarnos el mensaje SMS “STOP”, le enviaremos un mensaje SMS para confirmar que su suscripción fue completada. Después de esto, no recibirá más nuestros mensajes SMS. Si desea suscribirse nuevamente, simplemente regístrese como lo hizo la primera vez y comenzaremos a enviarle mensajes SMS nuevamente.

e. Si en algún momento usted se olvida cuáles son las palabras clave soportadas, simplemente escriba el texto “AYUDA” al 87573. Después de que nos envíe el mensaje de texto SMS con el texto “AYUDA “, le responderemos con las instrucciones acerca de cómo usar nuestro servicio, así como también cómo desuscribirse.

f. Podemos entregar mensajes a las siguientes empresas de telefonía móvil: Empresas importantes: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile (T-Mobile no es responsable por los mensajes demorados o no entregados), MetroPCS, U.S. Cellular, Alltel, Boost Mobile y Virgin Mobile. Empresas menores: Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidada o CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, y West Central (WCC o 5 Star Wireless).

g. Las tarifas por mensaje de texto y datos estándar pueden aplicarse a cualquier mensaje que le enviemos y que usted nos envíe a nosotros. La frecuencia de los mensajes depende de la interacción del usuario. Si tiene dudas acerca de su plan de textos o plan de datos, major comuníquese con su proveedor de servicio inalámbrico. Para todas las preguntas acerca de los servicios provistos por este código corto, puede enviar un correo electrónico a support@appcard.com

h. Si tiene dudas respecto de la privacidad, lea nuestra política de privacidad en https://www.appcard.com/es/privacy-policy/.

9. Exactitud del Contenido. Excluyendo el Contenido del Miembro, se cree que la información suministrada a través del Servicio y las Propiedades de AppCard es completa y confiable; sin embargo, la información puede contener errores tipográficos, errores de precios, y otros errores o inexactitudes. Haremos esfuerzos razonables para corregir errores en cuanto sea practicable. En el caso de dicha imprecisión, nos reservamos el derecho de : (i) revocar cualquier publicidad del Distribuidor, Recompensa u Oferta; (ii) corregir cualquier error, imprecisión, u omisión; y (iii) hacer cambios de precios, contenidos, ofertas de promoción, descripciones de productos o especificaciones, u otra información sin obligación de emitir ninguna notificación de dichos cambios (incluyendo después de haber presentado, reconocido, despachado o recibido una orden, al menos que la ley lo prohíba). La inclusión de productos, Servicios, Recompensas u Ofertas del Distribuidor en el sitio web o la Aplicación de Smartphone en un momento en particular no garantiza que esos productos, Servicios, Recompensas u Ofertas estén disponibles para usted.

10. Sitios web de terceros /No aprobación. El sitio web y la Aplicación de Smartphone pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Los sitios web relacionados no están bajo nuestro control y no somos responsables por los contenidos de ningún sitio web relacionado. Proveemos estos enlaces como solamente como una cortesía, y un enlace no implica aprobación, ni patrocinio ni afiliación con el sitio web relacionado, por parte de AppCard. Usted debe realizar todas las investigaciones que considere necesarias o apropiadas antes de continuar con cualquier transacción con cualquiera de estos terceros.

11. Información de Recibo del Distribuidor. Su información y la de sus transacciones con los Distribuidores es de su propiedad y del Distribuidor (“Información de Recibo del Distribuidor “). AppCard tendrá el derecho de usar, procesar o conservar esa información de acuerdo con estos Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad.

12. Warranty Exclusions and Limitations of Liability. En la medida que esté permitido por la ley, AppCard no garantiza que el Servicio o las Propiedades de AppCard funcionarán libres de errores o sin tiempo de detención. AppCard puede pausar o interrumpir el Servicio o cualquiera de las Propiedades de AppCard en cualquier momento, y los usuarios pueden esperar tiempos de detención periódicos para actualizaciones del Servicio o las Propiedades de AppCard aplicables. Como no controlamos la seguridad de la Internet, las redes móviles u otras redes que usted usa para acceder al Servicio o las Propiedades de AppCard, AppCard no es responsable, en la medida que lo permita la ley, de la seguridad de la información que usted elige para comunicarse, al utilizar el Servicio o con cualquiera de las Propiedades de AppCard, mientras se está transmitiendo. Además, en la medida que lo permita la ley, AppCard no es responsable por ninguna pérdida de datos durante la transmisión. En la medida que esté permitido por la ley, su único y exclusivo remedio, y la única y exclusiva responsabilidad de AppCard, por cualquier incumplimiento de estos Términos de Servicio o por cualquier otra causa de acción será (a opción de AppCard) hacer los mayores esfuerzos comercialmente razonables para intentar remediar el incumplimiento o darle a usted un crédito por el monto adeudado por una Recompensa no utilizada conforme a un Programa de Lealtad.

EN LA MEDIDA QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY, APPCARD EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO: (i) TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS, Y TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE UNA NEGOCÍACIÓN Y EL USO DE COMERCIO; (ii) QUE EL SERVICIO, LAS OFERTAS, RECOMPENSAS Y PROPIEDADES DE APPCARD CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, SIEMPRE ESTARÁN DISPONIBLES, ACCESIBLES, ININTERRUMPIDAS, EN TIEMPO, SEGURAS U OPERARÁN SIN ERROR, (iii) RESPECTO DE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DE LA OPERACIÓN, USO U OTRA EXPLOTACIÓN DEL SERVICIO O LAS PROPIEDADES DE APPCARD, Y (iv)RESPECTO DE LA PRECISIÓN O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA DE, O A TRAVÉS DEL SERVICIO O LAS PROPIEDADES DE APPCARD. Ningún aviso o información, ya sea oral o escrito, que usted obtenga de AppCard o a través del Servicio o Propiedades de AppCard creará ninguna garantía no expresamente declarada en el presente.

EN LA MEDIDA QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA USTED TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DE APPCARD DE CUALQUIER DISTRIBUIDOR, DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE USO), YA SEA BASADO EN CONTRATO, PERJUICIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRO QUE SURGIERA DE, O SE RELACIONARA CON LOS SERVICIOS, EL MÉTODO, LA PROPIEDAD DE APPCARD, CUALQUIER OFERTA O RECOMPENSAS O CUALQUIER BIEN O SERVICIO ADQUIRIDO CON OFERTAS O RECOMPENSAS, AUN SI APPCARD O DICHO DISTRIBUIDOR FUE INFORMADO O DEBERÍA HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MEDIDA QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE APPCARD PARA CON USTED POR CUALQUIER DAÑO O RESPONSABILIDAD QUE SURGIERA CON RELACIÓN A UN PROGRAMA DE LEALTAD, RECOMPENSA U OFERTA, YA SEA QUE SURGIERA DE CONTRATO, PERJUICIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA, SERÁ UN CRÉDITO DEL MONTO ADEUDADO POR LA OFERTA O LA RECOMPENSA. EN CUALQUIER CASO, EN LA MEDIDA QUE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA MÁXIMA DE APPCARD POR TODOS Y CADA UNO DE LOS DAÑOS QUE SURGIERAN DEL SERVICIO, LAS PROPIEDADES DE APPCARD Y TODOS LOS PROGRAMAS DE LEALTAD NO EXCEDERÁ EL MONTO ADEUDADO POR UN DISTRIBUIDOR POR TODAS LAS OFERTAS O RECOMPENSAS DISPONIBLES PARA USTED EN LOS TRES (3) MESES ANTES DE QUE SURGIERA LA DEMANDA, O QUINIENTOS DÓLARES, CUALQUIERA DE LAS DOS QUE REPRESENTE LA MENOR, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA DEMANDA SURGIÓ EN CONTRATO, PERJUICIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTROS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, POR LO TANTO, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ARRIBA PUEDEN NO APLICARSE A USTED. LOS DESCARGOS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONFORME A ESTE ACUERDO SOLO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA QUE ESTÉ PERMITIDO POR LEY.

13. Indemnización. Por el presente, usted acuerda defender, resarcir y liberar de toda responsabilidad a AppCard, nuestras filiales y cada uno de nuestros y sus respectivos empleados, funcionarios, directores, accionistas, proveedores, filiales, contratistas, representantes y sucesores, de todas las responsabilidades, demandas y gastos, incluyendo los honorarios razonables de abogados que sean traídos por un tercero, que surjan de, o se relacionen con su uso o abuso de, o acceso a, el Servicio, las Propiedades de AppCard, el Contenido de AppCard, u otros, de su Contenido del Miembro, violación de estos Términos de Servicio, o violación por usted o un tercero que use su Cuenta o identidad en el Servicio, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto, que de otro modo, estaría sujeto a indemnización a su cargo, en cuyo caso usted asistirá y cooperará con nosotros en hacer valer cualquier defensa disponible.

14. Violación del Copyright; Notificación y Procedimientos de Cancelación. La Ley de Copyright del Milenio Digital de 1998 (la “DMCA”) provee el recurso para los propietarios del copyright que creen que el material que aparece en la Internet viola sus derechos conforme a la ley de copyright de EE.UU.. Si usted cree que algún material en el sitio web o la Aplicación de Smartphone viola su copyright, puede solicitar que sea retirado. Esta solicitud debe contar con una firma (o equivalente electrónico) del titular del copyright o un representante autorizado, y debe: (a) identificar los materiales que supuestamente causaron la violación del derecho; (b) indicar en qué lugar del sitio web se encuentran estos materiales que violan el derecho; (c) proveer su nombre e información de contacto; (d) declarar que usted cree de buena fe que los materiales consisten en una violación; (e) declarar que la información en su demanda es correcta; e (f) indicar que “bajo penalidad o perjuicio ” usted es el propietario legal del copyright o está autorizado a actuar en nombre del propietario. Si usted cree que alguien presentó una notificación de violación de copyright por error, en su contra, la DMCA le permite enviar una contranotificación a AppCard. Las notificaciones y contranotificaciones deben cumplir con los requerimientos estatutarios corrientes en ese momento, impuesto por la DMCA. Ver http://www.copyright.gov/ para más información. Nuestro contacto para temas de copyright que se relacionan con el sitio web y la Aplicación de Smartphone (incluyendo las notificaciones y contranotificaciones) es: Copyright Agent, AppCard Inc., 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle, Delaware, United States, 19801, 1.800.388.8433 y legal@appcard.com. Observe que hay penalidades por demandas falsas conforme a la DMCA.

15. Resolución de Controversias/Arbitraje.

a. Estos Términos de Servicio se regirán por, y se interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, incluyendo sus conflictos de normativas legales. A la vez que haremos esfuerzos razonables para resolver cualquier desacuerdo que usted pueda tener con AppCard, si esos esfuerzos no llegan a acordar que todas las demandas, disputas o controversias contra AppCard, sus compañías madre, subsidiarias, divisiones, o filiales o sus respectivos funcionarios, directores, empleadores, agentes o sucesores que surgieran de estos Términos de Servicio, el Servicio, las Propiedades de AppCard, la compra, venta y/o canje de cualquier bien o servicio del Distribuidor, Recompensas u Ofertas, o el contenido, exhibición o revelación de cualquier Recompensa u Ofertas (“Demandas”) están sujetas a arbitraje fijo y vinculante (excepto por asuntos que se pudieran llevar a tribunales de causas menores), sin importar en que teoría legal se basen o qué remediación (daños, o medidas cautelares o declaratorias) persigan. Esto incluye las demandas basadas en contrato, perjuicio (incluyendo perjuicio intencional), fraude, representación, su o nuestra negligencia, cláusulas estatutarias o regulatorias, o cualquier otra fuente legal; Demandas hechas como contrademandas, demandas cruzadas, demandas de terceros, tercerías de dominio u otras; y Demandas hechas independientemente o con otras demandas.

b. RENUNCIA A UNA DEMANDA COLECTIVA: USTED ACUERDA QUE, AL CELEBRAR ESTE ACUERDO, USTED Y APPCARD AMBOS RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE UN FISCAL GENERAL PRIVADO, U OTRO PROCEDIMIENTO DE REPRESENTACIÓN DE CUALQUIER ÍNDOLE.LAS DEMANDAS Y REMEDIACIONES QUE SE BUSQUEN COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA, FISCAL GENERAL PRIVADO U OTRA ACCIÓN DE REPRESENTACIÓN ESTÁN SUJETAS A ARBITRAJE SOLO SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL (NO COLECTIVA, NO REPRESENTATIVA), Y EL ÁRBITRO PUEDE DAR UN FALLO DE INDEMNIZACIÓN SOLO SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL (NO CONJUNTA, NO REPRESENTATIVA).

c. La parte que presenta un arbitraje debe presentar Demandas a la Asociación Americana de Arbitraje y seguir sus reglas y procedimientos para iniciar y desarrollar un arbitraje. Toda audiencia de arbitraje a la que usted asista se realizará en un lugar elegido por la Asociación Americana de Arbitraje en la misma ciudad que el Tribunal de Distrito de EE.UU. más cercano a su entonces domicilio residencial actual, o en algún otro lugar que usted y AppCard acuerden por escrito, y el árbitro aplicará la ley de Nueva York consistente con la Ley Federal de Arbitraje. Usted no tendrá derecho a unirse a Demandas, ni a consolidarlas en arbitraje por o en contra de otros usuarios, ni arbitrar ninguna Demanda como representante o miembro de una clase o en la capacidad de un fiscal general privado. Puede obtener copias de las reglas actuales, y formularios e instrucciones para iniciar un arbitraje, comunicándose con la Asociación Americana de Arbitraje, mediante la información de contacto que se menciona a continuación.

Asociación Americana de Arbitraje

800-778-7879 (gratuito)

Sitio web: www.adr.org

d. Un único árbitro neutral resolverá las Demandas. El árbitro será, o bien un abogado con al menos diez (10) años de experiencia o un ex juez retirado, seleccionado de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje. El arbitraje se hará siguiendo los procedimientos y reglas de la Asociación Americana de Arbitraje que estén en vigencia a la fecha en que se presente el arbitraje, a menos que esos procedimientos y reglas sean inconsistentes con estos Términos de Servicio, en cuyo caso prevalecerán estos Términos de Servicio. Esos procedimientos y reglas pueden limitar el descubrimiento disponible para usted o para nosotros. El arbitraje seguirá los pasos razonables para proteger la información en su cuenta de cliente y otra información confidencial si usted o nosotros solicitamos hacerlo. Cada parte del arbitraje se hará cargo de los gastos de su parte por honorarios de abogados, peritos y testigos, y otros gastos, independientemente de cual sea la parte que gane, aunque una parte puede recuperar todos o parte de los gastos de la otra parte si el mediador, que aplica la ley correspondiente, así lo determina. El fallo del árbitro es definitivo y obligatorio para las partes, a menos que nosotros o usted lo apelemos por escrito a la firma de arbitraje dentro de los quince (15) días de notificación del fallo. La apelación debe solicitar un nuevo arbitraje ante un panel de tres árbitros neutrales designados por la Asociación Americana de Arbitraje. Un fallo emitido por un panel es definitivo y obligatorio para las partes después de que hayan pasado quince (15) días. Cualquier Demanda que tenga, debe ser iniciada dentro de un (1) año después de la fecha en que surge la Demanda. Como se observa anteriormente, usted y AppCard en virtud del presente, voluntaria y conscientemente renuncian a todo derecho que pudieran tener a un juicio por jurado.

e. Su derecho a recurrir a un tribunal de demandas de menor importancia. No elegiremos arbitrar ninguna Demanda que usted lleve al tribunal de demandas de menor importancia. Sin embargo, si dicha Demanda es transferida, retirada o apelada a un tribunal diferente, podemos elegir arbitrar.

f. Honorarios. Si desea comenzar un arbitraje contra nosotros, pero no puede pagar las costas de la organización o el arbitraje, pagaremos esas costas si nos los solicita por escrito. Cualquier pedido de este tipo debe ser enviado a 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle, Delaware, United States, 19801. Si pierde el arbitraje, el árbitro decidirá si usted debe reintegrarnos el dinero que le adelantamos para el arbitraje. Si gana el arbitraje, no le pediremos el reintegro de dinero que le adelantamos.

16. Suspensión, Modificaciones y Terminación. AppCard se reserva el derecho de suspender su Cuenta o el acceso al Servicio o Propiedades de AppCard en cualquier momento, si creemos que usted está incumpliendo estos Términos de Servicio. AppCard se reserva el derecho de terminar o modificar estos Términos de Servicio, terminar el Servicio o modificar cualquier función o aspecto del Servicio o Propiedades de AppCard, o modificar sus políticas en cualquier momento, con o sin un aviso a usted. Toda terminación de este tipo no afectará ninguna Recompensa que usted haya obtenido antes de la terminación. Si obtiene una Recompensa o usa el Servicio, estará obligado por la versión de estos Términos de Servicio en vigencia al momento de su compra. Si hacemos cambios que afectan materialmente su uso de un Programa de Lealtad o el Servicio, publicaremos una notificación del cambio en el sitio web y la Aplicación de Smartphone. Usted está obligado a revisar la versión actual de este Acuerdo y otras políticas de AppCard publicadas antes de usar el Servicio. Las cláusulas 4-8, 10-12, 14-15 y todo derecho y remediación acumulado en lo sucesivo, y cualquier otra cláusula que por su naturaleza requiera la continuidad para estar vigente, sobrevivirá a la terminación o caducidad de estos Términos de Servicio.

17. Varios

a. Fuerza Mayor. No seremos responsables por no cumplir con nuestras obligaciones en los sucesivo, cuando dicho incumplimiento resulte de cualquier causa más allá de nuestro control razonable, incluyendo, aunque sin limitaciones, la falla o degradación mecánica, electrónica o de las comunicaciones.

b. Cesión. Estos Términos de Servicio son personales para usted, y usted no puede cederlos, transferirlos o sublicenciarlos excepto con nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder, transferir o delegar cualquiera de nuestros derechos y obligaciones del presente sin consentimiento.

c. Representación. Ninguna representación, sociedad, joint venture, o relación de empleo se crea como resultado de estos Términos de Servicio y ninguna parte tiene ningún tipo de autoridad de ninguna índole para estar obligada de respecto de la otra, en ningún aspecto.

d. Notificaciones. A menos que se especifique en contrario en estos Términos de Servicio, todas las notificaciones conforme a estos Términos de Servicio, se harán por escrito y serán enviadas a:

Si es una notificación electrónica, a: legal@appcard.com

Si es una entrega en persona, o por correo certificado, o por algún servicio de entrega nocturno reconocido, a:

Notices Agent, AppCard Inc., 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle, Delaware, United States, 19801

e. No renuncia. Nuestra falta de aplicación de alguna parte de estos Términos de Servicio no constituirá una renuncia a nuestro derecho de ejecutar posteriormente esa o cualquier otra parte de estos Términos de Servicio. La renuncia a la aplicación en cualquier instancia particular no significa que renunciemos al cumplimiento en el futuro. Para que cualquier renuncia de cumplimiento de estos Términos de Servicio sea obligatoria, debemos entregarle a usted un aviso por escrito de dicha renuncia a través de uno de nuestros representantes autorizados.

f. Encabezados. Los encabezamientos de cada cláusula e inciso en estos Términos de Servicio son solo por cuestiones de conveniencia y no afectarán su interpretación.

Estos Términos de Uso están vigentes y fueron actualizados el 19 de marzo de 2017.